Bill McCai (tradução)

A sua família o ensinou a diferença do certo pro errado
Com contos locais e canções infantis
A escola dominical era seu refúgio
Com seus amigos Joe e Walter
Agora esses tempos parecem tão longínquos
Um balanço vazio onde ele brincou um dia
Agora Bill é um adulto gordo e careca
Ele nunca imaginou que ele ia envelhecer

E todos os dias quando ele pega o trem
Olha pela janela e pensa em vão
Quem dera eu pudesse ser aquele menino outra vez

Seu trabalho de vendedor o deixa desanimado
Os mesmos rostos de sempre, os mesmos sons de sempre
Ataques cardíacos, dores na coluna
Documentos e prateleiras organizadas com etiquetas

A sua esposa não suporta olhar pra ele
Com seu copo de gim de sempre
Ela faz o almoço dele com presunto enlatado
Esperando pelo cara da companhia elétrica

E todos os dias quando ele pega o trem
Olha pela janela e pensa em vão
Quem dera eu pudesse ser aquele menino outra vez

(Leve embora, Bill)

Se ele pudesse ser aquele menino outra vez

Mais um dia, mais um gim
Seus filhos nem prestam atenção nele
Algo de diferente no seu rosto
O seu sorriso alegre parece fora do lugar

Sua família reunida para o chá
Olhos fixados na sua TV nova
O plantão de notícias apareceu, aí foi dito que
Bill McCai tinha acabado de ser encontrado morto

Não há mais janelas, não há mais trens
Ele se enforcou no meio da chuva
Agora ele nunca mais vai poder ser aquele menino outra vez

E a gente diz

Adeus, Bill McCai
Adeus, Bill McCai
Adeus, Bill McCai

Bill McCai (tradução)

Original

The Coral